It refers to the dear sakhi (friend) of Kanai. [Krishna is lovingly called as Kanai]