Caitya-guru means the guru who is situated within your heart. Krishna comes out as instructor guru or initiator guru outside, and he is sitting within the heart as caitya-guru. Caitya Guru Gaura refers to Lord Chaitanya, who is non-different than Lord Krishna.