Bhava refers to the universe. Hence, Bhavananda Chaitanya refers to Lord Chaitanya who is the source of bliss/happiness for the whole universe.